1 00:00:17,120 --> 00:00:21,958 <б>НАГРАДА ВРЕДНА ЗЛАТА 2 00:00:22,460 --> 00:00:26,919 <б><и> 3 00:00:27,740 --> 00:00:31,751 <б><и> 4 00:00:32,329 --> 00:00:36,156 <б><и> 5 00:00:36,814 --> 00:00:40,700 <б><и> 6 00:00:41,281 --> 00:00:45,148 <б><и> 7 00:00:45,545 --> 00:00:49,719 <фонт цолор= 8 00:00:50,273 --> 00:00:53,788 <б><и> 9 00:00:55,241 --> 00:00:58,660 <б><и> 10 00:00:59,001 --> 00:01:03,368 <б><и> 11 00:01:03,875 --> 00:01:07,036 <б><и> 12 00:01:08,056 --> 00:01:12,165 <б><и> 13 00:01:12,580 --> 00:01:16,584 <б><и> 14 00:01:16,989 --> 00:01:21,456 <фонт цолор= 15 00:01:22,109 --> 00:01:26,016 <б><и> 16 00:01:26,591 --> 00:01:30,305 <б><и> који се може одржати 17 00:01:32,251 --> 00:01:40,487 <б><и> 18 00:02:30,409 --> 00:02:32,709 Устани! Пази! 19 00:02:37,082 --> 00:02:39,382 Стани! Стани! Само мало! 20 00:03:01,604 --> 00:03:05,521 Добро, дођи! Знам мало енглески. показаћу ти! 21 00:03:06,776 --> 00:03:09,845 Зауставио сам машину. Одмах сам назвао. 22 00:03:09,945 --> 00:03:14,183 Ок, да видимо. - дођи, показаћу ти. - У реду! У реду! 23 00:03:14,283 --> 00:03:19,621 Нико није дирао. Све је исто. Нисмо се дирали. Да ли сам добро урадио? 24 00:03:23,124 --> 00:03:25,424 То су златне полуге! 25 00:03:27,128 --> 00:03:30,128 Прошао сам овуда Ваљда сто пута. 26 00:03:30,798 --> 00:03:35,381 И све је ово лежало на дну канала, ни 6 м даље. 27 00:03:36,470 --> 00:03:38,887 Ко је сада прави власник? 28 00:03:39,306 --> 00:03:43,209 Повереник за некадашња непријатељска имовина. 29 00:03:43,309 --> 00:03:46,212 Имате ли телефон у близини? - Имамо. показаћу ти. 30 00:03:46,312 --> 00:03:50,243 Морам да позовем обезбеђење САД. Ово је сада заједничка операција, наредниче. 31 00:03:50,649 --> 00:03:54,558 Однесите га што пре. Доц није привукао додатну пажњу. 32 00:03:55,221 --> 00:03:56,797 Пази на њега. - Да, господине. 33 00:04:10,668 --> 00:04:12,968 <б>ДЕЛОВИ ОРУЖЈА 34 00:04:22,512 --> 00:04:26,416 Шта би човек могао са само две од тих полуга... 35 00:04:26,516 --> 00:04:30,086 После пореза не би вам остало ништа није довољно ни за златни зуб. 36 00:04:30,186 --> 00:04:34,557 Ко плаћа порез? - хвала, каплари. Ово је комплетна листа. 37 00:04:35,190 --> 00:04:39,277 Однесите пуковнику Валтерсу. - И носи бригадира. 38 00:04:39,312 --> 00:04:43,100 Треба ми ауто. Вратите се са наредниче. Је ли то у реду, мајоре? 39 00:04:43,262 --> 00:04:46,465 Да, наравно. - Узми д'ип, Видимо се у Темпелхофу. 40 00:05:10,056 --> 00:05:13,792 Зашто смо стали овде? - Дођи, желим нешто да ти покажем. 41 00:05:13,892 --> 00:05:18,975 Не смете оставити џип на улици. - Вратићемо се ускоро. Дођи. 42 00:05:29,740 --> 00:05:32,743 Како се осећаш? Није лош сандук, а? 43 00:05:33,244 --> 00:05:36,647 Није часно. Заиста није. - Ти си у погрешној војсци. 44 00:05:36,747 --> 00:05:42,085 Не може да побегне од свега са 10 фунти месечно. - Причаш ли са мном? 45 00:05:50,426 --> 00:05:52,726 Излази из д'ип-а! 46 00:06:09,610 --> 00:06:11,910 Стани! 47 00:06:12,613 --> 00:06:14,913 Брзо! 48 00:06:48,312 --> 00:06:50,612 Сачекај тамо, ухватићу га! 49 00:07:32,019 --> 00:07:34,319 У реду сине, губи се одатле! 50 00:07:40,360 --> 00:07:42,660 Здраво. 51 00:07:42,863 --> 00:07:45,163 да ли живи овде? 52 00:07:46,199 --> 00:07:49,282 Има ли брата? чекај мало! Врати се! 53 00:07:50,036 --> 00:07:54,206 чекај мало! Где да ли је тај дечак отишао? 54 00:07:55,374 --> 00:07:59,041 где је он? где је отишао? - Остави је на миру! 55 00:07:59,545 --> 00:08:01,845 Остави је на миру! 56 00:08:04,216 --> 00:08:06,516 Па сине... 57 00:08:09,053 --> 00:08:13,557 Да? Молим те? - Је ли он твој? - Да, јесте. 58 00:08:14,225 --> 00:08:16,725 Јеси ли ти његов отац? - Не, нема оца. 59 00:08:19,396 --> 00:08:21,632 у чему је проблем? 60 00:08:21,732 --> 00:08:24,134 пусти га молим те - Шта?! 61 00:08:24,234 --> 00:08:28,238 У реду је да имате децу красти и разбијати д'ипове? 62 00:08:29,072 --> 00:08:33,142 Јеси ли му украо ауто? - Гледали смо га како га краде! 63 00:08:33,242 --> 00:08:37,479 Јурили смо га преко пола Берлина! Каква је то олупина у уличици? 64 00:08:37,579 --> 00:08:40,482 Нисам видео. - Дођи, показаћу ти. 65 00:08:40,582 --> 00:08:43,585 Овако је брже. - Долази! 66 00:08:55,096 --> 00:08:58,766 Бојим се да је готово. - Каква гњаважа. 67 00:08:59,933 --> 00:09:04,171 Да ли сте мислили да може само стеал д�ип? Коме би га продао? 68 00:09:04,271 --> 00:09:08,341 Многима. могу добити добра цена у источном Берлину. 69 00:09:08,441 --> 00:09:12,945 И још увек могу. даћу ти пола, у реду? - Не, није у реду. 70 00:09:13,946 --> 00:09:18,946 Ово је власништво америчке владе. - Ко би још имао дипс? 71 00:09:20,119 --> 00:09:24,523 Да ли сте икада срели оваквог момка? - Није он крив. - Није он крив?! 72 00:09:24,623 --> 00:09:28,126 Украо је д'ип. - Наравно да краде. Он има 12 година. 73 00:09:28,793 --> 00:09:33,126 А овде момци тако живе. Покушавамо да то променимо. 74 00:09:33,297 --> 00:09:36,547 Опорављам се. Крадем мање него раније. 75 00:09:36,801 --> 00:09:41,551 Само веће ствари, а? Репосе хиљаду долара? Губи се одатле! 76 00:09:43,140 --> 00:09:46,543 Поломила му се осовина. Не могу да га извучем одавде. 77 00:09:46,643 --> 00:09:50,547 Имамо проблема. Сви. - Жао ми је, али шта можемо да урадимо? 78 00:09:50,647 --> 00:09:52,882 не знам. Има ли идеја? 79 00:09:52,982 --> 00:09:57,053 Морамо да пожуримо и доставити документе. - Света му. 80 00:09:57,153 --> 00:10:00,723 Ако додирне тај д'ип или узети било шта од тога, 81 00:10:00,823 --> 00:10:04,226 донети целину берлинска полиција. Јасно? 82 00:10:04,326 --> 00:10:08,743 Обећавам да ће бити безбедно. - И осећаш се боље. идемо. 83 00:10:11,332 --> 00:10:15,169 Стварно си ушао у то. Могу те деградирати. - Знам. 84 00:10:16,670 --> 00:10:19,173 Али можда није сасвим узалуд. 85 00:10:20,174 --> 00:10:24,674 <б>ТЕМПЕЛХОФ, БАСЕ ОФ АМЕРИ�КОГ РАТНОГ ВАЗДУХОПЛОВСТВА У ЕВРОПИ 86 00:10:27,514 --> 00:10:30,517 Диван извештај. Пуковник ће уживати. 87 00:10:31,017 --> 00:10:33,753 Јесте ли покушали да прекршити сва правила? 88 00:10:33,853 --> 00:10:38,257 Прво сте започели приватни посао, онда посетио девојку... 89 00:10:38,357 --> 00:10:44,029 Не пише то, мајоре, али то... - Лоренсе, колико дуго си у служби? 90 00:10:45,197 --> 00:10:47,599 12 година. - 12 година. 91 00:10:47,699 --> 00:10:51,869 И раније су ти украли д'ип нос, а ниси ни видео ко. 92 00:10:52,370 --> 00:10:58,542 Видео сам му потиљак. - Наравно. Он зна где је. - Не, не. 93 00:10:59,376 --> 00:11:02,613 Али ако налетим на њега... - Већ си налетео на нешто, Дћо. 94 00:11:02,713 --> 00:11:05,949 И рећи ћу ти шта. Пуковник ће те деградирати. 95 00:11:06,049 --> 00:11:09,575 Биће срећан ако не добија� 30 дана. 96 00:11:09,610 --> 00:11:14,047 И неће ти помоћи да изађеш. Сада се вратите на сто и сачекајте. 97 00:11:14,390 --> 00:11:16,690 разумем. 98 00:11:17,059 --> 00:11:19,359 Само још једна ствар. 99 00:11:21,063 --> 00:11:26,301 У светлу наше бивше везе... Мислио сам да ћеш ми моћи помоћи. 100 00:11:26,401 --> 00:11:28,701 о чему причаш? Какав однос? 101 00:11:30,905 --> 00:11:33,808 Мрзим то Морам да напоменем да... 102 00:11:33,908 --> 00:11:38,145 Сећаш се када си ме питао да позовем твоју жену? - шта с тим? 103 00:11:38,245 --> 00:11:41,749 Тог викенда Видео сам те на јахти 104 00:11:42,416 --> 00:11:46,086 с тим риклосом из француске кантине. 105 00:11:46,420 --> 00:11:49,255 Јеси ли ме видео? - Био сам у кануу. 106 00:11:50,256 --> 00:11:53,839 А када сте отишли у Хамбург... - Добро, добро. 107 00:11:54,093 --> 00:11:58,926 Могла је бити само несрећа. Изгубили сте контролу над д'ип-ом. 108 00:11:59,265 --> 00:12:02,015 Знате да се управо то догодило. 109 00:12:02,267 --> 00:12:04,567 Напред. 110 00:12:05,270 --> 00:12:07,606 Управо је стигла порука. - Хвала. 111 00:12:14,779 --> 00:12:18,349 Коначно морамо пошаљи то злато из канала. 112 00:12:18,449 --> 00:12:22,519 До Лондона у 4 туре. Прва пошиљка иде сутра поподне. 113 00:12:22,619 --> 00:12:25,522 Ми ћемо то превести, али са оружаном пратњом. 114 00:12:25,622 --> 00:12:28,525 Један на� и један од Британско обезбеђење. 115 00:12:28,625 --> 00:12:30,860 Нађи доброг човека за то. 116 00:12:30,960 --> 00:12:33,260 То је све. - Разумем. 117 00:12:34,464 --> 00:12:38,982 Хеј, пробај клони се невоље. - Наравно. 118 00:12:53,815 --> 00:12:56,232 Здраво, г. - Како си, Бени? 119 00:12:58,319 --> 00:13:00,619 Хвала. 120 00:13:02,990 --> 00:13:06,426 ста? - Да? - Каква је то трава? 121 00:13:07,828 --> 00:13:11,258 Он зна да чита, зар не? не? Делови оружја. 122 00:13:11,831 --> 00:13:14,500 Ако ти тако каже�. - Здраво, гђо. 123 00:13:15,168 --> 00:13:19,739 Здраво. - Зашто се ниси пријавио? за ово? Могли бисмо да одемо и да се напијемо. 124 00:13:19,839 --> 00:13:24,076 Субота увече у Лондону. Наћи ћемо га друштвене девојке и забављамо се. 125 00:13:24,176 --> 00:13:26,926 Не хвала. Планирам своју забаву. 126 00:13:28,346 --> 00:13:33,351 наредниче? - Да? - Не ти, Госпођо, дајте да видим ваше папире. 127 00:13:35,019 --> 00:13:38,923 Зашто мислиш да сам овакав? обучени и наоружани? За параду? 128 00:13:39,023 --> 00:13:41,358 Како да знам? Тајни терет. 129 00:13:41,859 --> 00:13:45,442 Овде нико није дозвољен без посебног реда. 130 00:13:47,531 --> 00:13:51,781 У реду је. Попни се. Јеси ли све учитао? - Јесмо. 131 00:13:52,535 --> 00:13:56,105 Још 3 пошиљке путују овога. - Да, чуо сам. 132 00:13:56,205 --> 00:13:59,775 Пођи са мном следећи пут. Желим да те упознам са својим пријатељима. 133 00:13:59,875 --> 00:14:02,175 Не желим да их упознам. 134 00:14:03,212 --> 00:14:05,512 Срећан пут! 135 00:14:10,885 --> 00:14:15,135 <б>ИЗНАМ СКУТЕРА АМЕРИЧКИ ВОЈНИЦИ ИМАЈУ ПОПУСТ 136 00:15:44,805 --> 00:15:47,641 Врло добро! - Вратите се на своја места! 137 00:15:49,309 --> 00:15:54,047 како си? - Добро јутро. - 'Јутро. Донела сам неке ствари за децу. 138 00:15:54,147 --> 00:15:58,814 Хвала. - Изволи. - У реду је. - Они ме воле, зар не? Дођи, драга. 139 00:15:59,485 --> 00:16:02,488 Узми га. У реду је. Узми га. 140 00:16:02,988 --> 00:16:05,288 Хајде, хајде. 141 00:16:05,824 --> 00:16:08,124 Тако је! Добра девојка. 142 00:16:08,827 --> 00:16:11,127 Али заправо сам дошао... 143 00:16:11,329 --> 00:16:13,665 Свако ће добити нешто. 144 00:16:14,165 --> 00:16:18,069 Дошао сам по детаље за ваш извештај. О д�ип-у. 145 00:16:18,169 --> 00:16:21,505 То. - То је то веома озбиљна ствар. 146 00:16:22,506 --> 00:16:28,178 Трудим се да не мешам полицију, али војска има много питања. 147 00:16:28,679 --> 00:16:33,179 Ценили бисмо то све што можете учинити. - Да... 148 00:16:33,516 --> 00:16:37,353 пођи са мном. Хоћу да измерим. - Измерити? 149 00:16:38,187 --> 00:16:40,757 Ширина уличице, трагови гума... 150 00:16:40,857 --> 00:16:43,157 Гомила папирологије... 151 00:16:44,026 --> 00:16:46,362 Неће ти радити тешко? - Никако. 152 00:16:47,029 --> 00:16:50,029 Узмите, Др. Захман. Вратићу се ускоро. 153 00:16:50,699 --> 00:16:55,366 Конрад има 12 година? - Мислимо да јесте. Нема података. 154 00:16:56,037 --> 00:16:58,873 А твоје име? - Марија Келер. 155 00:17:00,041 --> 00:17:02,877 Мариа Коллер. Лепо име. 156 00:17:04,044 --> 00:17:08,715 Старост? - Зашто ти то треба? - Не мени, војсци. Морају све да знају. 157 00:17:09,716 --> 00:17:12,016 Имам 26 година. 158 00:17:13,220 --> 00:17:15,520 26. У браку или самац? 159 00:17:16,055 --> 00:17:18,355 Не, нисам ожењен. 160 00:17:19,892 --> 00:17:22,192 То је све што ми треба. 161 00:17:22,895 --> 00:17:26,632 Али мораћете да идете са мном одговори на лична питања. 162 00:17:26,732 --> 00:17:30,969 Где? - Није далеко. јесам ауто. Па... то је нека врста аутомобила. 163 00:17:31,069 --> 00:17:34,139 САД? У недељу? - Бојим се да не може да чека. 164 00:17:34,239 --> 00:17:38,322 Ни то неће дуго трајати вратиће те. - У реду. 165 00:17:39,911 --> 00:17:45,078 Дођи овамо. - Ти стране? - Да. Ово је посебан ауто. 166 00:17:45,249 --> 00:17:49,086 Ви седите тамо. Лепо. 167 00:18:00,596 --> 00:18:05,679 Мислим да немаш шта више да даш питате. - Али знам! Много више ствари. 168 00:18:05,935 --> 00:18:11,106 Причај ми о деци. Колико да ли су у школи? - Видели сте их. 169 00:18:11,773 --> 00:18:16,011 Да ли сте их познавали раније? - Нисам. - Ко их храни? - Ја. - Како? 170 00:18:16,111 --> 00:18:18,847 Радни. - Знам, али где, шта радиш? 171 00:18:18,947 --> 00:18:21,949 Радим за грађевинара, г. Фиер. 172 00:18:22,450 --> 00:18:26,117 Можда сте то видели његове рекламе. Има један. 173 00:18:27,621 --> 00:18:30,788 Да, видим их свуда. Велики предузетник? 174 00:18:31,124 --> 00:18:34,528 Богато је за Немца и веома великодушан. - Да? 175 00:18:34,628 --> 00:18:38,631 Добио је дозволу да �ауто и унајмио Захмана. 176 00:18:39,465 --> 00:18:43,132 Постојимо само зато он и наша будућност... 177 00:18:44,136 --> 00:18:49,141 Није те брига. Превише причам. - Не, желим да више причаш. 178 00:18:49,808 --> 00:18:53,308 Требало би да пијем мало кафе. - Добра идеја. 179 00:18:54,312 --> 00:18:58,883 Да ли вас занима наша тајна? На плану? - Занима ме, али нећеш ми рећи. 180 00:18:58,983 --> 00:19:03,387 Ниси једна од оних жена које то не чине знају да чувају тајну. - Могу рећи. 181 00:19:03,487 --> 00:19:07,491 Знаш, идемо на Бразил. - Бразил? Стварно? 182 00:19:07,992 --> 00:19:11,228 Желимо да склонимо децу из свих ових успомена. 183 00:19:11,328 --> 00:19:15,065 Господин Фијер све организује. Само треба да нађете превоз. 184 00:19:15,165 --> 00:19:19,169 Неће бити лако. Ви намеравате да да ли да останеш тамо са децом? 185 00:19:19,502 --> 00:19:24,006 Да, наравно. Била је Бразилска песма коју смо научили. 186 00:19:24,298 --> 00:19:27,910 Доуг? - Занима их све око новог земљу у којој ће живети. - Наравно. 187 00:19:28,010 --> 00:19:30,677 Конрад већ зна валута. - Наравно. 188 00:19:32,014 --> 00:19:34,314 Тако сам узбуђена! 189 00:19:36,351 --> 00:19:39,854 Колико је сати? - Рано је. Тек је 18:30. 190 00:19:40,355 --> 00:19:44,025 Извините, морам да идем. - Шта кажеш на вечеру са мном? 191 00:19:44,525 --> 00:19:49,358 Не могу... - То је најмање Шта да радим после толико питања. 192 00:19:55,702 --> 00:19:58,938 То је скраћеница. Само ја знам шта пије. 193 00:19:59,038 --> 00:20:02,038 Мислим да то знам пића. - Знаш? - Да. 194 00:20:03,209 --> 00:20:06,045 Пише да стварно волиш да лажеш. 195 00:20:32,236 --> 00:20:34,819 Премлади смо да овако умремо. 196 00:20:35,072 --> 00:20:37,905 Искочи, хоћу да ти нешто покажем. 197 00:20:38,742 --> 00:20:43,146 Видео сам твоју кућу и теби треба моја. - Нема времена. 198 00:20:43,246 --> 00:20:47,750 Нећемо дуго остати. - Морам упознај некога, већ касним. 199 00:20:50,753 --> 00:20:55,324 Други састанак? - Рекао си да Биће кратко, а мене није било сатима. 200 00:20:55,424 --> 00:20:58,593 али... - Молим те. - У реду. 201 00:21:00,428 --> 00:21:04,845 Не можете ме кривити Желим да будем дружељубив, а? 202 00:21:07,768 --> 00:21:10,068 Мало узбудљивије вожње. 203 00:21:33,959 --> 00:21:39,464 Ево нас. - Хвала. Ово је предњи део страна. - Мора да је било лепо. 204 00:21:40,965 --> 00:21:45,715 Изгледа да имате госте. - Хвала што сте ме вратили. Довиђења. 205 00:21:45,970 --> 00:21:50,374 Ја ћу те отпратити. - Радије немој. - Није ми тешко, заиста. 206 00:21:50,474 --> 00:21:52,774 Здраво. како си? 207 00:21:53,644 --> 00:21:58,148 Како се зове�? - Лиса. - Лиса. Веома сте слатки. 208 00:22:00,817 --> 00:22:03,117 Није ми тешко да вас пратим. 209 00:22:08,324 --> 00:22:13,241 Ханс, извини што касним. - Здраво докторе. - Здраво. 210 00:22:15,330 --> 00:22:19,734 Ово је војник чији је чин Дип повређен. Ово је господин Фиер. 211 00:22:19,834 --> 00:22:22,134 како си? 212 00:22:22,837 --> 00:22:28,009 Чекам те скоро сат времена. - Жао ми је, али није било другог начина. 213 00:22:28,843 --> 00:22:32,676 Требало би да идем. Хвала на информацију, Марија. 214 00:22:33,847 --> 00:22:36,183 видимо се. - Наредниче! 215 00:22:36,516 --> 00:22:40,266 Не би требало више дођи овамо. - Стварно? 216 00:22:41,021 --> 00:22:43,321 Како би ти то знао? 217 00:22:43,690 --> 00:22:48,594 Реци полицајцима да се јаве мени ако су вам потребне додатне информације. 218 00:22:48,694 --> 00:22:52,865 видимо се. - Не. Боље је да се не вратите. - Зашто? 219 00:22:54,032 --> 00:22:58,699 Г. Фиер је у праву. Не требало би да ме видиш. 220 00:23:00,872 --> 00:23:04,180 Стварно ти је стало, зар не? 221 00:23:05,376 --> 00:23:09,420 У реду, Марија. Било је лепо познавати те. 222 00:23:19,017 --> 00:23:23,869 <б><и> 223 00:23:24,494 --> 00:23:29,483 <б><и> 224 00:23:29,864 --> 00:23:34,307 <фонт цолор= 225 00:23:35,783 --> 00:23:40,251 <б><и> 226 00:23:41,399 --> 00:23:45,739 <б><и> за које можемо да се држимо 227 00:23:47,209 --> 00:23:50,883 <б><и> 228 00:24:09,020 --> 00:24:12,195 Здраво. - Веома је касно... 229 00:24:14,773 --> 00:24:18,777 Деца спавају, а ја... - Шта ти он заиста значи? 230 00:24:20,278 --> 00:24:22,578 Је ли? - Ханс. 231 00:24:23,281 --> 00:24:26,351 Треба ми да нам помогне. Немамо никог другог. 232 00:24:26,451 --> 00:24:30,118 Па, мора да је љубазна са њим. Веома љубазни. 233 00:24:30,454 --> 00:24:34,792 Старац мора остати задовољан. - Рекао сам да нам треба. 234 00:24:35,125 --> 00:24:41,131 Не могу себи да приуштим да будем избирљив. Погледајте. Немамо ништа друго. 235 00:24:41,631 --> 00:24:45,034 Али зашто мора... - Можда Ја сам помало као Конрад. 236 00:24:45,134 --> 00:24:49,705 Ја сам непоштен. Он и ја �то�та прошли смо. Променили смо се. 237 00:24:49,805 --> 00:24:54,310 Не питамо ништа више. Само прихватамо. Захвално. 238 00:24:55,310 --> 00:24:58,143 Онда видите нико ништа не значи? 239 00:25:01,650 --> 00:25:03,985 Наравно да значи. 240 00:25:06,988 --> 00:25:09,991 ја волим децу. Волим их све. 241 00:25:10,992 --> 00:25:14,328 Толико да бих учинио све за њих. 242 00:25:15,162 --> 00:25:19,333 Јеси ли добро, Мариа? - Јесам. Врати се у кревет. 243 00:25:20,000 --> 00:25:24,003 Како сте, докторе? - Врло добро, хвала. - Добро. 244 00:25:24,671 --> 00:25:27,173 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 245 00:25:30,009 --> 00:25:34,080 Овде је мало гужве, зар не? Хоћеш ли да прошеташ са мном? 246 00:25:34,180 --> 00:25:38,013 САД? - Хајде, нема на чему. - Па... - Ноћ је дивна. 247 00:25:38,517 --> 00:25:40,817 У реду. 248 00:25:42,354 --> 00:25:44,923 Чудно је како ствари се дешавају. 249 00:25:45,023 --> 00:25:48,259 Да нисам јурио Конрада, Никада те не бих нашао. 250 00:25:48,359 --> 00:25:51,929 Како сте нашли своје друге? девојке у берлину? - Које девојке? 251 00:25:52,029 --> 00:25:55,446 Да ли сте другачији од других? - Не, можда не. 252 00:25:58,035 --> 00:26:00,335 Али јеси. 253 00:26:00,871 --> 00:26:04,708 Изненадио сам себе долази овамо вечерас. 254 00:26:06,042 --> 00:26:09,042 Али морао сам. - Драго ми је да јеси. 255 00:26:12,048 --> 00:26:14,348 И ја. 256 00:26:15,217 --> 00:26:18,220 Дћо, одакле си? - Из Чикага. 257 00:26:19,221 --> 00:26:22,721 Да ли сте се борили? - Мало. - Где? - Свуда помало. 258 00:26:23,058 --> 00:26:25,393 А сада? постоји имаш ли снове? 259 00:26:26,895 --> 00:26:29,195 Каква ствар? - Снови. 260 00:26:29,397 --> 00:26:31,732 Јасно. Они ће се демобилисати. 261 00:26:37,738 --> 00:26:42,075 Мислим да сам озбиљан заљубио се у тебе - Ох... 262 00:26:42,576 --> 00:26:47,493 Зашто не? То се дешава свима. Било је време за мене. - Не, Д'о... 263 00:26:49,082 --> 00:26:52,249 Ја нисам таква девојка озбиљно... 264 00:27:27,784 --> 00:27:31,354 Здраво, г. - Род. - Како си? - Драго ми је да те видим. 265 00:27:31,454 --> 00:27:35,291 Требао си поћи са мном. - Јеси ли за пиће? - Пиво. 266 00:27:36,292 --> 00:27:38,592 Конобар! Једно пиво. 267 00:27:40,629 --> 00:27:45,296 Да ли сте добили добру цену? - Најбољи до сада. Поклон за тебе. 268 00:27:45,967 --> 00:27:49,971 Из Бонд улице. - Нисам мислио да ти је стало. 269 00:27:51,139 --> 00:27:53,439 Кашмир прслук. Пинк. 270 00:27:54,642 --> 00:27:56,942 Пинк? За мене? 271 00:27:57,144 --> 00:28:00,814 Не, за ту плавушу из сокака. - Хвала. 272 00:28:02,316 --> 00:28:05,652 како си са њом? - То је моја брига. 273 00:28:07,654 --> 00:28:11,824 ста? Тражио сам старе пријатељи у Лондону. - Јеси ли? 274 00:28:12,658 --> 00:28:16,662 Морамо да разговарамо. Приватно. Хоћемо ли у шетњу? 275 00:28:17,162 --> 00:28:23,141 Жао ми је, имам састанак. већ касним. - Вреди због онога што нудим. 276 00:28:23,502 --> 00:28:27,509 Шта сад ради? - Ништа, али... 277 00:28:27,839 --> 00:28:31,242 знам како могу да добијем фарма у Канади. - Стварно? 278 00:28:31,342 --> 00:28:35,419 ко је умро? - Нико! Морам сам то зарадити. 279 00:28:35,454 --> 00:28:40,479 Већ сам почео, али ми треба твоја помоћ. - Не занима ме. 280 00:28:40,517 --> 00:28:46,103 Зашто не? Све сам схватио. Ево. - Нека све остане тамо. 281 00:28:46,189 --> 00:28:50,997 Не жели ни да чује? - Не. Хвала. Надам се да ће јој одговарати. 282 00:28:51,032 --> 00:28:53,390 Имам око за фигуру. 283 00:29:04,539 --> 00:29:07,208 <б>Аутопут 284 00:29:18,719 --> 00:29:21,054 шта је то? Очекујете некога? 285 00:29:21,722 --> 00:29:24,022 Не. - Хајде. 286 00:30:09,766 --> 00:30:14,349 шта је то? - Морамо да идемо, молим. - Зашто? - Човек из канцеларије. 287 00:30:14,604 --> 00:30:17,604 Шта је било...? - Молим те, морамо да идемо. 288 00:30:22,277 --> 00:30:25,280 Зашто то дозвољава да ли ти тако нешто смета? 289 00:30:26,448 --> 00:30:28,748 Шта ако каже Хансу? 290 00:30:29,784 --> 00:30:32,084 Ви нисте његово власништво. 291 00:30:33,121 --> 00:30:36,871 Није ми лако ово рећи неће разумети. - Шта? 292 00:30:37,625 --> 00:30:40,694 Не видим себе више са тобом. - Опет Ханс? 293 00:30:40,794 --> 00:30:45,286 Не, није у реду. - Наравно, да јесте. - Молим те, саслушај ме. 294 00:30:45,799 --> 00:30:49,737 Први пут после много година Био сам срећан са тобом. 295 00:30:49,969 --> 00:30:54,974 Не могу да ризикујем своју срећу деца. То је себично и погрешно. 296 00:30:56,642 --> 00:31:00,813 Све би пропало, знам то. Ханс је већ љубоморан. 297 00:31:01,480 --> 00:31:05,484 Ба� аунт. Можда сам и ја ја. Јесте ли размишљали о томе? 298 00:31:51,960 --> 00:31:55,029 Капларе, а? поднео дужност? - Јесам... 299 00:31:55,129 --> 00:31:59,967 Онда ми реци! И дај ми га папир у руке, не бацајте га! 300 00:32:04,804 --> 00:32:08,308 Наредник мајор, предао се сама дужност. ја одлазим. 301 00:32:09,142 --> 00:32:11,442 У реду? 302 00:32:12,145 --> 00:32:14,445 Извини, Дон. 303 00:32:27,157 --> 00:32:32,395 Изволите. – обавестили су нас Британци да друга пошиљка лети вечерас. 304 00:32:32,495 --> 00:32:36,166 Желим да је пратиш. - Вечерас? - Да. 305 00:32:36,666 --> 00:32:40,669 Зашто ја? Зашто не Сакхеим? - Шаљем га у Бон другим летом. 306 00:32:41,170 --> 00:32:44,837 Не ником другом Верујем, па се организујте. 307 00:32:45,174 --> 00:32:47,842 имам нешто важно... 308 00:32:48,343 --> 00:32:52,847 Реци ми кога да пошаљем на дужности? - Наравно да не... 309 00:32:53,180 --> 00:32:55,480 Па онда. Крени. 310 00:32:56,850 --> 00:32:59,150 разумем. 311 00:33:03,189 --> 00:33:07,439 Доста читања. Не, не. Лаку ноћ, лаку ноћ! 312 00:33:14,866 --> 00:33:17,166 Здраво докторе. 313 00:33:17,702 --> 00:33:21,872 Добро вече. - Је ли Марија овде? - Не, није. 314 00:33:23,040 --> 00:33:26,610 Хоће ли се ускоро вратити? - Заиста не бих знао. 315 00:33:26,710 --> 00:33:31,214 Не би требало да чекате. - Остао бих неколико минута. 316 00:33:32,048 --> 00:33:35,298 Морам да је видим важно је. - Мир децо. 317 00:33:36,552 --> 00:33:40,055 Спавај. У кревет. 318 00:33:53,734 --> 00:33:56,034 Мери... - Ханс... 319 00:33:57,404 --> 00:33:59,704 Марија... - Не. 320 00:34:04,744 --> 00:34:07,044 Ханс, Ханс... 321 00:34:14,753 --> 00:34:17,088 Избациће тог Американца. 322 00:34:19,256 --> 00:34:22,326 Нисам све разумео али сте погрешили. 323 00:34:22,426 --> 00:34:27,509 Нећеш ме избацити! хоћу избаци те напоље! - Ханс, молим те! 324 00:34:29,432 --> 00:34:31,732 Ханс... 325 00:34:32,267 --> 00:34:34,567 Д�о... 326 00:34:40,108 --> 00:34:42,408 Ханс! 327 00:34:50,117 --> 00:34:52,953 Ханс! - Врати се! - Ханс! 328 00:34:55,788 --> 00:34:59,292 Зашто бих се вратио? Све си покварио! Зашто? 329 00:34:59,792 --> 00:35:04,029 Да гледам како те тим додирује? са дебелим капама? - Шта могу да урадим? 330 00:35:04,129 --> 00:35:07,131 Може да се држи даље од њега! И хоће! 331 00:35:07,799 --> 00:35:12,637 Ако то ради због деце, нема више. - Мислиш да ја то желим? 332 00:35:12,970 --> 00:35:17,975 Не знам шта хоће. - Све је било спремни: пасоши, новац, све! 333 00:35:19,977 --> 00:35:22,478 И због тебе смо све изгубили. 334 00:35:23,313 --> 00:35:25,648 Све. Све. 335 00:35:28,650 --> 00:35:30,950 Мери... 336 00:35:32,654 --> 00:35:34,954 дуго... 337 00:35:36,491 --> 00:35:38,791 Не треба нам, брате. 338 00:35:39,159 --> 00:35:41,996 Не треба нам нико осим нас. 339 00:35:43,997 --> 00:35:46,497 Нађите решење, не брините. 340 00:35:47,000 --> 00:35:49,300 Смислићу нешто. 341 00:35:50,169 --> 00:35:52,469 Ја ћу то схватити. 342 00:35:58,010 --> 00:36:00,310 <и>Волим децу. Сви они. 343 00:36:00,845 --> 00:36:04,229 <и>Учинио бих све за њих. 344 00:36:05,015 --> 00:36:07,432 Бутик са оделима и капутима. 345 00:36:07,852 --> 00:36:12,923 Ништа није сигурније у Флатбу. - Престани да ми одвлачиш пажњу. 346 00:36:13,023 --> 00:36:16,526 <и>Све си упропастио! Али зашто? 347 00:36:18,528 --> 00:36:20,828 Не иди нигде. ја ћу се вратити. 348 00:36:22,865 --> 00:36:26,268 <и>Све је било спремно: пасоши, новац, све! 349 00:36:26,368 --> 00:36:29,204 <и>И због тебе смо изгубили све. 350 00:36:39,045 --> 00:36:41,345 љубазни... 351 00:36:41,548 --> 00:36:44,218 Они твоји пријатељи у Лондону... 352 00:36:45,051 --> 00:36:47,787 Он мисли да су способни за тако велики посао? 353 00:36:47,887 --> 00:36:50,890 о чему он прича? - О овоме. 354 00:36:52,891 --> 00:36:57,395 Наравно да могу, али мислио сам Не желим. - Хоћу сада. 355 00:37:00,064 --> 00:37:03,231 Треба нам добар план и људи од поверења. 356 00:37:03,901 --> 00:37:07,238 Можда бисмо могао успети. - Да... 357 00:37:21,417 --> 00:37:25,320 Ако дође до овога, немамо их �ансе. Морамо га скренути. 358 00:37:25,420 --> 00:37:28,156 И мени то смета. Остало неће бити тако тешко. 359 00:37:28,256 --> 00:37:31,158 Немојте се заваравати. Морамо све да схватимо. 360 00:37:31,258 --> 00:37:34,494 Када ћемо разговарати ти пријатељи? ко су они? 361 00:37:34,594 --> 00:37:38,165 До сада сам питао само једно. Али можемо му веровати. 362 00:37:38,265 --> 00:37:43,503 Мој ујак Дан може... - Ујка Ден?! Мислите да је то породични пикник? 363 00:37:43,603 --> 00:37:47,839 Треба нам неко ко може продај то злато тихо и пажљиво. 364 00:37:47,939 --> 00:37:51,356 За то постоји човек. Његово име је Алфие Страттон. 365 00:37:57,281 --> 00:37:59,517 Алпха? 366 00:37:59,617 --> 00:38:03,521 Зар не изгледа дивно? Нико га није могао боље исполирати. 367 00:38:03,621 --> 00:38:07,791 Неки људи те траже. Старији Човек по имену Дан. 368 00:38:08,792 --> 00:38:13,029 Каже да ће га памтити. и 2 војника, нису рекли своја имена. 369 00:38:13,129 --> 00:38:17,199 Дан? Како то изгледа? - Старији, не баш добро обучен. 370 00:38:17,299 --> 00:38:21,966 Мислим да га већ имам негде видео – Неко из прошлости. 371 00:38:22,304 --> 00:38:26,971 Неколико фунти и то ће нестати. А војници, кажете? То је чудно. 372 00:38:34,815 --> 00:38:38,718 Да ли познајете неког од њих? - Никада их нисам видео. 373 00:38:38,818 --> 00:38:43,235 Сачекај тамо, идем да видим Шта хоће? - Алфие, реци им. 374 00:38:47,993 --> 00:38:53,326 Здраво, г. Стратон. да ли ме се сећаш? ста? Дан Ватсон. Возио сам за тебе. 375 00:38:53,998 --> 00:38:58,835 Да, наравно. Како си, Дан? Нисмо се дуго видели. - Да... 376 00:39:00,504 --> 00:39:05,008 Ово су моји пријатељи. Мој нећак Родер Морис. 377 00:39:06,175 --> 00:39:10,746 Ово је његов амерички пријатељ, наредниче Лоренс. - Здраво. 378 00:39:10,846 --> 00:39:13,181 Обојица су наредници. 379 00:39:13,681 --> 00:39:15,981 Седите, момци. - Хвала. 380 00:39:17,018 --> 00:39:20,021 Где служите? - У Берлину. 381 00:39:21,522 --> 00:39:24,758 А ти? - Такође. Обоје смо у обезбеђењу. 382 00:39:24,858 --> 00:39:27,158 Је ли? И ја сам. 383 00:39:28,027 --> 00:39:32,098 Да ли је још нешто остало у Берлину? вреди сачувати? - Не много. 384 00:39:32,198 --> 00:39:34,701 До недавно. - Да? 385 00:39:36,702 --> 00:39:41,039 Дан каже да би могао нешто да нам прода. 386 00:39:41,874 --> 00:39:44,174 Не бавим се више тиме. 387 00:39:44,710 --> 00:39:50,714 Можда продати понекад неки вишак робе из рата... 388 00:39:52,383 --> 00:39:54,952 То је оно о чему ми овде причамо, вика. 389 00:39:55,052 --> 00:39:58,221 Поклич злата. - Разумем. 390 00:39:59,056 --> 00:40:03,959 радо бих вам помогао ако могу. Мој пријатељ се бави накитом. 391 00:40:04,059 --> 00:40:08,063 Да видимо робу. Рећи ћу ти да ли вреди нешто. 392 00:40:08,229 --> 00:40:11,562 Нећеш моћи помоћ. идемо. - Шта је то? 393 00:40:12,066 --> 00:40:17,316 Рекли сте да желите да продате злато. - Да, али га не носим у џепу. 394 00:40:17,905 --> 00:40:20,205 У полугама је. 395 00:40:25,578 --> 00:40:28,248 Полуге? - полуге од чистог злата. 396 00:40:28,581 --> 00:40:30,881 Много? - Око 450 кг. 397 00:40:31,084 --> 00:40:35,154 Требаће нам мањи камион, али од некога ко ради на велико. 398 00:40:35,254 --> 00:40:37,921 Мислим да знаш ниси. - Где је он? 399 00:40:39,257 --> 00:40:43,428 У Немачкој. - Чије је? - Мишљења су подељена. 400 00:40:43,761 --> 00:40:47,832 нацисти. А сада комесар за некадашња непријатељска имовина. 401 00:40:47,932 --> 00:40:50,768 ко је он? Не желим да знам. 402 00:40:51,769 --> 00:40:55,105 Како то шаљу? - Авионом за Лондон. 403 00:40:55,771 --> 00:40:59,442 Можете то учинити само тако узети? - Можемо то поднети. 404 00:41:04,946 --> 00:41:09,951 Можете ли га се отарасити? По фер цени. - Лако је... 405 00:41:10,117 --> 00:41:15,288 Некоме ко зна није тешко тржиште. Да ли га познајете или не? 406 00:41:15,956 --> 00:41:19,459 Ожењен сам и остајем полиције. - Једва. 407 00:41:22,629 --> 00:41:24,964 Не. Не. 408 00:41:26,465 --> 00:41:29,802 Не случајно. Не желим да имам нешто с тим. 409 00:41:30,635 --> 00:41:35,302 Иако сам могао. Осјетио си се права продавница, али је затворена. 410 00:41:35,973 --> 00:41:40,478 имам довољно новца, лепу кућу коју сам исплатио, 411 00:41:40,644 --> 00:41:44,215 добра жена, дивна ауто и комшије ме поштују. 412 00:41:44,315 --> 00:41:47,984 Био бих луд да јесам бави се тако нешто. 413 00:41:49,819 --> 00:41:54,069 То је онда све. Извините на поремећају. - Чекај мало. 414 00:41:55,157 --> 00:41:59,161 Међутим, пријавите то, ма колико идиотски. - Па? 415 00:42:01,830 --> 00:42:07,835 Није за мене, али ја то могу упозорити вас на неке потешкоће. 416 00:42:09,003 --> 00:42:13,006 И ја јесам бавио таквим стварима. 417 00:42:14,841 --> 00:42:19,178 радо бих вам помогао, из сентименталних разлога. 418 00:42:19,846 --> 00:42:24,349 Они ће те одвести у град Остало ћеш ми рећи. - У реду. 419 00:42:26,351 --> 00:42:28,651 Само да узмем �ир. 420 00:42:30,689 --> 00:42:32,989 Одводе момке у угао. 421 00:42:33,357 --> 00:42:36,527 Шта хоће? - да ли желе? Уопште ништа. 422 00:42:37,361 --> 00:42:39,661 Одмах се враћам. 423 00:42:41,531 --> 00:42:43,831 Хајде момци. 424 00:42:58,379 --> 00:43:03,050 Нећете ризиковати. Камион Однеће све где ти кажеш. 425 00:43:03,550 --> 00:43:07,554 Фантастично. - Јасно да јесте. Зато ће успети. 426 00:43:08,055 --> 00:43:11,624 Ко ће управљати авионом? - Наћи ћу некога у Берлину. 427 00:43:11,724 --> 00:43:14,727 могу наћи некога овде. - Не, хвала. 428 00:43:15,561 --> 00:43:19,965 Ако се слажем... Било ко би инсистирао на свом човеку. 429 00:43:20,065 --> 00:43:24,068 И ја бих инсистирао. - Да ли бисте инсистирали? - Да. 430 00:43:24,403 --> 00:43:27,739 Да, неко на терену водите рачуна о мојим интересима. 431 00:43:28,239 --> 00:43:32,910 Неће бити тешко пронаћи неки стари пилот. Има их много. 432 00:43:33,410 --> 00:43:38,148 Живели су од узбуђења, а нису могли да се помире са досадом. 433 00:43:38,248 --> 00:43:42,248 Знам неког таквог. Био је одличан пилот у рату. 434 00:43:42,585 --> 00:43:45,254 Сада игра пикадо по кафанама. 435 00:43:47,256 --> 00:43:50,092 16 плус 7,23, плус 18,41. 436 00:43:51,093 --> 00:43:53,393 Треба ми 183. - Пробај. 437 00:43:53,595 --> 00:43:55,895 Где је моје пиво? 438 00:43:58,433 --> 00:44:00,733 Алпха. 439 00:44:02,603 --> 00:44:04,938 Занимљив предлог. 440 00:44:05,772 --> 00:44:08,072 шта да радим? 441 00:44:09,609 --> 00:44:14,609 Може ли издржати <и>Ц-47? - Управљати? Све што има крила. 442 00:44:14,947 --> 00:44:17,850 Много сам летео ви Јенкији нисте дошли. 443 00:44:17,950 --> 00:44:22,353 Да ли знате неко мирно место? где можете да га спустите? ноћу. 444 00:44:22,453 --> 00:44:26,370 Бриан, твој је ред! - Извините, дужност зове. 445 00:44:28,792 --> 00:44:33,129 Није ти се свидело? - Не превише. - Али он зна да пилотира. 446 00:44:33,630 --> 00:44:37,463 Али да ли ће пристати? - Урадиће све за новац. 447 00:44:37,800 --> 00:44:42,471 Жао ми је што си морао Ви чекате. Где смо стали? Ах, да. 448 00:44:44,306 --> 00:44:46,641 Случајно знам једно место. 449 00:44:47,142 --> 00:44:50,979 Старац је полетео северно од ушћа Темзе. 450 00:44:51,146 --> 00:44:54,813 Писта је оронула, али Мислим да ће успети. 451 00:44:54,983 --> 00:44:59,900 Ја сам тамо служио у рату. И дружио се са девојком из мензе. 452 00:45:00,154 --> 00:45:02,489 Ноћу, кажеш. - Ноћу. 453 00:45:04,156 --> 00:45:09,239 То би могло бити мало незгодно. Требају ми светла. Ја нисам сова. 454 00:45:09,495 --> 00:45:12,498 Иначе, желим 1/4 зараде. 455 00:45:13,999 --> 00:45:17,916 Осим ако не желите да чекате неко мање ефикасан. 456 00:45:20,171 --> 00:45:24,421 Родјеров ујак набавља камион за робу и аутомобил за нас. 457 00:45:24,841 --> 00:45:27,841 Њихови фарови означиће твој пут. 458 00:45:28,012 --> 00:45:30,679 Да ли игра или не? - Одмах се враћам. 459 00:45:33,683 --> 00:45:37,920 Не могу бити ни близу. Чак ни у граду. - Јасно ми је. 460 00:45:38,020 --> 00:45:40,522 Слушај. 461 00:45:41,022 --> 00:45:45,860 Родер ће бити обавештен дан раније. Обавестићу Дена, а он ће вас обавестити. 462 00:45:46,360 --> 00:45:51,277 Контактираш неког другог потребно, а ми ћемо урадити остало. 463 00:45:52,867 --> 00:45:57,617 А он? - Шта ми треба? - Дупло 6.. - Дупло 6,? 464 00:45:58,205 --> 00:46:00,955 То није лако. - Дупли 6! 465 00:46:01,207 --> 00:46:03,709 Господо, слажем се. 466 00:46:23,393 --> 00:46:28,564 <и>Путници из Лондона, молим да дође на царински преглед. 467 00:46:30,233 --> 00:46:34,900 Дозволите да вам га донесем. - Не, хвала. То је моје. - Светло је. 468 00:46:35,071 --> 00:46:38,240 Да ли живите у Берлину? - Дај ми то. 469 00:46:38,740 --> 00:46:44,245 <и>Путници из Лондона, молим да дође на царински преглед. 470 00:46:53,419 --> 00:46:55,719 Хвала. 471 00:46:58,590 --> 00:47:01,160 Здраво, г. Знате тај језик. 472 00:47:01,260 --> 00:47:04,096 Реци јој како су јој лепе очи. 473 00:47:05,263 --> 00:47:10,601 Свиђа ми се овде. - Шта ће то бити? ти камера? - Играм туристу. 474 00:47:11,436 --> 00:47:16,436 Чекај мало. Да ти кажем нешто. Ти си Алфијева идеја, не моја. 475 00:47:17,441 --> 00:47:21,191 Превише си згодан говори превише за мој укус. 476 00:47:21,611 --> 00:47:25,028 Зато се држите свог посла Слагаћемо се. - У реду. 477 00:47:38,459 --> 00:47:40,759 Тамо ће јести. 478 00:47:41,963 --> 00:47:44,263 Дођи. 479 00:47:48,134 --> 00:47:50,434 Дивно. 480 00:47:54,974 --> 00:47:57,274 па... 481 00:47:57,810 --> 00:48:01,146 Ниси баш тражио Алфијев новац. 482 00:48:01,980 --> 00:48:06,050 Одвешће вас у отмен хотел попуните формуларе за полицију. 483 00:48:06,150 --> 00:48:09,386 И овај ће бити добар. - Сигуран сам да хоће. 484 00:48:09,486 --> 00:48:12,986 Да, веома пријатно. - И желим да остане овде. 485 00:48:13,823 --> 00:48:16,826 Обраћа се будућности богата особа. 486 00:48:17,327 --> 00:48:22,831 Да се насели на Мајорци или да проведем време путујући? 487 00:48:24,667 --> 00:48:28,169 Путоваће сам у тај ресторан. 488 00:48:28,837 --> 00:48:30,905 Можда ће то бити овај Недеља, не знам. 489 00:48:31,005 --> 00:48:36,255 Али кад сазнам, нећу моћи тражим те. Будите тамо и читајте. Устани. 490 00:48:36,678 --> 00:48:39,928 Молим те? - Устани да Видим колико си висок. 491 00:48:40,180 --> 00:48:45,685 Предуго си на послу. Почиње да звучим као мој пуковник. 492 00:48:47,353 --> 00:48:49,688 Да направим пируету? 493 00:48:51,024 --> 00:48:55,191 Донећу ти униформу сутра у 18 часова. Будите тамо. 494 00:49:14,043 --> 00:49:16,445 Команда војне полиције. 495 00:49:16,545 --> 00:49:18,845 Да. Само мало. 496 00:49:26,888 --> 00:49:29,124 Напред. 497 00:49:29,224 --> 00:49:31,524 Телефон. - Хвала. 498 00:49:36,563 --> 00:49:40,634 Одмах се враћам. - Лоренс, Темпелхоф. - Ди, ово је Родјер. 499 00:49:40,734 --> 00:49:43,402 Да ли је Бриан стигао? <и>- Да, јуче. 500 00:49:43,903 --> 00:49:48,140 Последња пошиљка иде вечерас. - Вечерас? Јесте ли сигурни? 501 00:49:48,240 --> 00:49:51,977 <и>Видео сам наређење. Ускоро Добићете и нешто званично. 502 00:49:52,077 --> 00:49:57,315 Зашто вечерас? - Ваљда неко мисли да је тако сигурније. <и>- Дивно. 503 00:49:57,415 --> 00:50:01,985 Нећемо успети, Ден има превише рад. - Успећемо. Морамо. 504 00:50:02,085 --> 00:50:05,989 <и>Зови Ден. - Не, јесам адреса. Обавестићу га. 505 00:50:06,089 --> 00:50:10,427 Можда није у служби. - Мора бити. Видимо се на писти. 506 00:51:15,150 --> 00:51:18,319 Хеј, учи мало. - Разумем. 507 00:51:24,158 --> 00:51:28,996 Морам да идем у Франкфурт вечерас. Мајор такође долази и издаје вам наређења. 508 00:51:31,998 --> 00:51:37,503 Управо су објавили да је последњи пошиљка иде вечерас. - Делови? 509 00:51:38,003 --> 00:51:40,239 Пошаљи Сакхеим-а. 510 00:51:40,339 --> 00:51:45,339 сам се уписао. - Јеси ли? Онда извини. Желим да буде овде. 511 00:51:45,510 --> 00:51:50,681 Али Британци се узнемире када мењамо се у последњем тренутку. 512 00:51:51,849 --> 00:51:56,419 Свако може бити овде. Неће бити проблем током викенда. 513 00:51:56,519 --> 00:52:00,857 Како знаш? Оставите некога иза себе збуњен и све забрља. 514 00:52:01,190 --> 00:52:05,862 Хтео бих да идем. Посебно је ствар. - Шта је тако посебно? 515 00:52:06,695 --> 00:52:09,698 Па... - Има ли? има ли жена тамо? 516 00:52:12,367 --> 00:52:17,204 Нећу више молити. - Јесмо професионална војска. Имамо посао. 517 00:52:17,872 --> 00:52:22,372 Понашаш се као све служи вашем љубавном животу. 518 00:52:22,543 --> 00:52:26,880 Ок, иди. Али кратко онај који је оставио овде. 519 00:52:28,547 --> 00:52:31,550 ста? Где је мој? другу униформу? 520 00:52:34,386 --> 00:52:38,623 Послао сам је на чишћење. - Онда врати, треба ми. 521 00:52:38,723 --> 00:52:43,561 Не могу, већ су почели. - Понекад си гори од своје жене. 522 00:52:45,063 --> 00:52:47,363 Следећи пут прво питај. 523 00:52:48,565 --> 00:52:50,865 Ок, то је то. 524 00:53:03,912 --> 00:53:08,917 <б>СТИЖЕМО ВЕЋ... 525 00:53:19,426 --> 00:53:21,726 Ох! 526 00:53:23,095 --> 00:53:27,166 Био сам тако забринут! где си ти вас? - Нисам имао времена да дођем. 527 00:53:27,266 --> 00:53:31,016 Све ће бити у реду. Сада је све спремно. ти идеш. 528 00:53:31,437 --> 00:53:35,674 Како? - Пријатељ у Лондону они ће се побринути да стигнете. 529 00:53:35,774 --> 00:53:38,677 Он има пасоше, визе и све то? - Да... 530 00:53:38,777 --> 00:53:43,180 Авион полеће у четвртак. ти, доктор и деца ће бити у њему. 531 00:53:43,280 --> 00:53:47,184 ништа не разумем. - Само треба да се припремиш. 532 00:53:47,284 --> 00:53:52,117 Ко ће се побринути за све? - Пријатељу, све је спремно. 533 00:53:52,455 --> 00:53:56,292 Он ме уопште не познаје. - Не бој се. Он ће нам помоћи. 534 00:53:56,959 --> 00:54:01,626 Доћи ћу чим будем могао. Морам да идем, добио сам трансфер. 535 00:54:01,796 --> 00:54:06,801 Престани, молим те. Он каже први да нам неко плати пут у Бразил. 536 00:54:07,468 --> 00:54:12,472 И онда идеш негде�? То је нелогично. Ниси ми објаснио. 537 00:54:13,140 --> 00:54:17,890 Не могу да успем. веруј ми. - Желим да ти верујем и не разумем. 538 00:54:18,311 --> 00:54:21,061 Реци ми одакле Добићемо новац. 539 00:54:23,815 --> 00:54:26,818 Слушај, Марија. волим те. 540 00:54:29,153 --> 00:54:32,236 Никоме у животу Нисам много помогао. 541 00:54:32,657 --> 00:54:36,727 Није ми било довољно. Какве везе има одакле долази новац? 542 00:54:36,827 --> 00:54:41,832 Рекао си да не питам више, он само прихвата�, са захвалношћу. 543 00:54:43,333 --> 00:54:45,835 Уради то сада. За мене. 544 00:54:47,003 --> 00:54:50,920 Јесте ли сигурни да хоће бити у реду? - Сигуран сам. 545 00:54:51,340 --> 00:54:54,676 потпуно сам сигуран. - Онда прихватам. 546 00:54:58,513 --> 00:55:02,583 Хоће ли бити овде када? идемо? Хоћемо ли рећи збогом? 547 00:55:02,683 --> 00:55:04,983 нећу. 548 00:55:05,353 --> 00:55:07,653 Морамо да се поздравимо сада. 549 00:55:29,873 --> 00:55:33,123 Јесте ли ви г. Ватсон? - Јесам. - Телеграм. 550 00:55:59,233 --> 00:56:01,735 Хало? - Мр Стратон? Ово је Дан. 551 00:56:03,403 --> 00:56:06,240 Да, наравно. <и>- Биће ноћ. 552 00:56:07,240 --> 00:56:11,144 Како је то уопште могуће? - Ја Морам да одвезем камион у Есекс. 553 00:56:11,244 --> 00:56:16,749 Оставите га и вратите се аутобусом за ауто. Требало је да имам цео дан. 554 00:56:17,415 --> 00:56:21,920 Дајте све од себе. <и>- Ти ја морате се одвести назад у Лондон. 555 00:56:22,420 --> 00:56:27,258 Нисам требао бити ни близу тога. - Не могу сада ништа. 556 00:56:27,759 --> 00:56:32,759 Неко мора да ме врати у Лондон или неће моћи да се спусте. 557 00:56:32,930 --> 00:56:37,933 Претпостављам да могу да те одведем. - Буди 800 м од супротне стране аеродрома. 558 00:56:38,601 --> 00:56:43,101 Тамо нас нико неће видети. - У реду. Видимо се тамо. 559 00:57:13,965 --> 00:57:16,701 Енглез није унутра своју собу. - Када... 560 00:57:16,801 --> 00:57:20,805 Када се враћа? - Немам концепт. Није рекао... - Хвала. 561 00:57:22,306 --> 00:57:25,308 шта је са мном умукни! Скидај се са мене! 562 00:57:36,986 --> 00:57:39,286 Дуго ме чекаш? 563 00:57:46,161 --> 00:57:50,994 Рекао сам ти да останеш овде. - Наравно. Немојте се нервирати. 564 00:57:51,164 --> 00:57:54,568 Рекли сте у 18:00 и ево ти. 10' касније. 565 00:57:54,668 --> 00:57:59,338 Зашто је та актовка? - Купио сам га он је сам. Носе их амерички официри. 566 00:58:01,340 --> 00:58:03,640 Крећемо у 20:30. 567 00:58:04,510 --> 00:58:06,810 Ноћу? - Да, ноћу. 568 00:58:08,347 --> 00:58:11,430 тетка. добро сам отишао са конобарицом. 569 00:58:11,683 --> 00:58:16,600 Срећно са униформом. Требало би да изгледаш важно на писти. 570 00:58:17,020 --> 00:58:20,357 И ћути. Ти си Американац мајор. - Јесам ли? - Јеси. 571 00:58:20,857 --> 00:58:24,761 Добро говорим амерички. <и>Случај! Престани да ме гњавиш! 572 00:58:24,861 --> 00:58:27,530 Где је кошуља? - Само умукни. 573 00:58:38,874 --> 00:58:42,877 МИНИСТАРСТВО РАТНОГ ВАЗДУХОПЛОВСТВА ЗАБРАЊЕН УЛАЗ 574 00:59:59,111 --> 01:00:02,444 Мајор Дисон има путни налог. Одобрено је. 575 01:00:02,614 --> 01:00:06,617 Специјални лет за Лондон. Има 3'. - У реду. 576 01:00:33,641 --> 01:00:37,545 Проверите торањ и идите према стварима. Не показујеш се. 577 01:00:37,645 --> 01:00:40,647 Само дај. Пиће за живот? 578 01:00:41,314 --> 01:00:43,614 Склони то! - Наравно. 579 01:01:11,007 --> 01:01:15,011 Ево. - Хвала. - Не показуј док све не утоваримо. 580 01:01:16,012 --> 01:01:19,849 Све ће бити у реду. потпуно сам сигуран. 581 01:01:20,348 --> 01:01:22,648 Хвала вам пуно. 582 01:01:36,030 --> 01:01:38,863 То видим ноћу очекујемо проблеме. 583 01:03:01,437 --> 01:03:04,173 Тражимо дозволу за вожњу на стази. 584 01:03:04,273 --> 01:03:06,573 какво је време? - Добро. 585 01:03:08,945 --> 01:03:11,245 Примљено. 586 01:03:15,117 --> 01:03:19,120 шта он хоће? - Идем да проверим. - Неки мајор. 587 01:03:20,621 --> 01:03:22,921 Помози мом оку врата. - Наравно. 588 01:03:29,129 --> 01:03:31,429 Чекамо. 589 01:03:51,815 --> 01:03:57,821 Имамо путника. - Не може. Возимо се тајни терет. - Посебно наређење. 590 01:03:58,488 --> 01:04:03,571 1. лет за Лондон. То смо ми. - Не. Уопште не желим да се мешам. 591 01:04:03,993 --> 01:04:09,164 Одобрео мајор Бракен. - Знам Шта он може. Реци му да не може. 592 01:04:09,665 --> 01:04:12,668 Већ је унутра. Ти му реци. 593 01:04:22,009 --> 01:04:25,011 Реци му да слепи. - У реду. 594 01:04:37,523 --> 01:04:39,823 Лет 520 полеће. 595 01:05:08,216 --> 01:05:12,386 чекам. - Шта је то? - Мислите да је ово трамвај? 596 01:05:13,053 --> 01:05:15,353 Отвори врата! 597 01:05:26,232 --> 01:05:29,235 <б>ЦХИНЕСЕ ПОРЦЕЛАИН КРАТКО 598 01:05:42,413 --> 01:05:44,713 Порцелан? 599 01:06:04,099 --> 01:06:08,001 Сад ће доћи. Ја ћу звати Моја жена да јој каже да долазим. 600 01:06:08,101 --> 01:06:11,838 Телефон је тамо. - Више нико од вас ме неће видети. 601 01:06:11,938 --> 01:06:15,342 Д'о то разуме. Теби реци ми где може да ме позове. 602 01:06:15,442 --> 01:06:19,679 Биће у <и>Гранд хотелу у Брајтону. Да ли сте се сетили? <и>- Гранд у Брајтону. 603 01:06:19,779 --> 01:06:22,848 Чим се роба нађе у магацину, зови ме тамо. 604 01:06:22,948 --> 01:06:26,284 А ти ћеш само рећи: <и>Пријатан одмор, Алфие. 605 01:06:27,119 --> 01:06:29,354 <и>Пријатан одмор, Алфие. 606 01:06:29,454 --> 01:06:33,191 Позваћу типа да дође по то робу, а новац ћете добити сутра. 607 01:06:33,291 --> 01:06:36,360 Је ли то јасно? - Наравно. <и>Пријатан одмор, Алфие. 608 01:06:36,460 --> 01:06:38,760 Хотел <и>Гранд у Брајтону. 609 01:06:53,976 --> 01:06:58,646 Да, ово је Алфие. Да, требало је дуже него што сам мислио. 610 01:06:59,814 --> 01:07:03,481 Можеш ли доћи вечерас? у <и>Гранду у Брајтону? 611 01:07:03,818 --> 01:07:08,901 Као и раније. Добро. Можете ли позовеш хотел и све договориш? 612 01:07:09,989 --> 01:07:12,289 У реду. Збогом друже. 613 01:07:27,506 --> 01:07:31,408 Не ради. - Шта он мисли? Да ли је то ауто који сте купили? 614 01:07:31,508 --> 01:07:35,012 Радио је поподне. Иако је био гласан. 615 01:07:35,679 --> 01:07:40,683 Бобина је нестала. - Онда нађи другу ауто. - Не могу тако касно. 616 01:07:41,351 --> 01:07:44,853 А овај је урлао. - Шта ће сад да ради? 617 01:07:45,354 --> 01:07:49,191 Већ су почели. Не могу им рећи да одустану. 618 01:07:49,858 --> 01:07:54,363 Треба нам више од камиона да Брајан има довољно светла. 619 01:07:54,862 --> 01:07:58,695 Мораћемо да користимо ваш ауто. - Не! - Знам све пречице. 620 01:07:59,033 --> 01:08:03,866 Стићи ћемо на време. - Дане! - Жао ми је због твог одмора. 621 01:08:26,391 --> 01:08:30,391 Здраво, г. Како сам? смрзнуо се! Здраво, мајоре. 622 01:08:30,561 --> 01:08:32,861 Здраво, Род. 623 01:08:33,229 --> 01:08:36,469 Порцелан! Може бити. 624 01:08:39,401 --> 01:08:43,405 Купио бих нешто својој мајци. Мајсен, нешто танко. 625 01:08:44,073 --> 01:08:47,990 Мајоре, јесте ли узели било шта од овог порцелана? 626 01:08:50,578 --> 01:08:53,248 Све ове економије ме засмејавају. 627 01:08:54,081 --> 01:08:57,418 Стално говоре како је све у источној зони. 628 01:08:57,918 --> 01:09:02,255 Бројеви и све. Знаш шта? да ли треба да сазнају? 629 01:09:05,257 --> 01:09:08,828 Мајоре, само треба да оду у антикварнице у Берлину 630 01:09:08,928 --> 01:09:12,264 и види колико такви порцелански сталци. 631 01:09:12,931 --> 01:09:17,848 Тако знаш када је тешко. Породично благо, ствари које... 632 01:09:18,103 --> 01:09:22,673 Учини ми услугу и напиши књигу о томе на то. - Размишљао сам о томе. 633 01:09:22,773 --> 01:09:26,610 Мајоре, кад бих могао написао ту своју теорију? 634 01:09:26,943 --> 01:09:31,781 Коме да се обратим? - Умукни! Мајор има посла. 635 01:09:34,950 --> 01:09:37,953 Извини, нисам хтео да ти сметам. 636 01:09:46,294 --> 01:09:48,594 коприва. 637 01:09:49,296 --> 01:09:51,596 Мајор. 638 01:10:04,477 --> 01:10:06,777 Пажљиво са мојим аутом. 639 01:11:17,874 --> 01:11:20,877 Момци, хајде да урадимо све како треба. 640 01:11:21,711 --> 01:11:25,378 Слушајте нас и све ће бити буди у реду. - Смири се. 641 01:11:28,050 --> 01:11:30,350 Наставите истим курсом. 642 01:11:35,723 --> 01:11:38,023 Подигните га! 643 01:11:44,230 --> 01:11:46,530 Тако је боље. 644 01:11:49,403 --> 01:11:51,904 Ти си луд! - Покрет! 645 01:11:53,740 --> 01:11:56,040 Укључите аутопилот. 646 01:11:59,244 --> 01:12:02,580 Хвала. Сада обоје доћи позади. 647 01:12:11,422 --> 01:12:16,260 Ох, ти си луд! Имамо гориво само за још пола сата. 648 01:12:17,427 --> 01:12:21,510 Не мрдај и све ће бити у реду у реду. Знам шта радим. 649 01:12:24,600 --> 01:12:27,435 Идиоти! - Разбио бих ти главу. 650 01:12:27,936 --> 01:12:32,774 Рекао сам да нико не треба патити се. - Како племенито! 651 01:12:34,776 --> 01:12:37,076 Пази на њих. 652 01:12:56,628 --> 01:12:59,130 Треба ми прибор за прву помоћ. 653 01:12:59,631 --> 01:13:04,131 Хоће ли га донети или морам ја Добио сам га преко тебе? 654 01:13:04,468 --> 01:13:08,305 где је то? - Предњи, на мојој страни. - У реду. 655 01:14:17,699 --> 01:14:21,949 Чујеш ли нешто? - То је било то ветар, зар не? - Не знам. 656 01:14:22,370 --> 01:14:27,040 Требало је да стигну. Можда били и нису видели светла... 657 01:14:28,876 --> 01:14:33,959 Неће се вратити?! - Не кажем то. - Да ли је све било узалуд? - Не знам. 658 01:14:34,213 --> 01:14:38,963 Ако чујете нешто, бљесните, а затим их оставите укључене. 659 01:14:42,888 --> 01:14:45,557 Упали светла! Стигли су! 660 01:15:21,756 --> 01:15:24,758 Невероватно! Невероватни момци! 661 01:15:56,954 --> 01:15:59,254 Енглеска. Дивно. 662 01:16:10,632 --> 01:16:12,932 Ајде, Боже, помози мало! 663 01:16:29,148 --> 01:16:32,148 шта радиш тамо? - Брзо! Пожурите! 664 01:17:06,514 --> 01:17:09,181 Брже! - да, идемо одавде! 665 01:18:16,243 --> 01:18:18,543 Подигни нас! 666 01:18:24,417 --> 01:18:26,717 Мој ауто! 667 01:18:35,259 --> 01:18:37,559 Хајде! Не можемо ништа! 668 01:20:34,364 --> 01:20:36,781 Никада се не претерује. 669 01:20:54,548 --> 01:20:56,848 Алфие, успели смо. 670 01:20:57,384 --> 01:21:02,389 Како је одједном пливати у новцу? - Нисам успео! - Тетка из аута. 671 01:21:02,889 --> 01:21:05,391 Он ће га наћи тамо. - Остаци. 672 01:21:06,559 --> 01:21:09,562 И био бих готов. - Не, не. 673 01:21:10,729 --> 01:21:13,632 Немој ми рећи да и ти си омекшао. 674 01:21:13,732 --> 01:21:18,136 Знаш шта? Имам осећај да јесмо запетљан са гомилом аматера. 675 01:21:18,236 --> 01:21:20,536 Зачепи. 676 01:21:20,738 --> 01:21:24,809 Колико их је било у авиону? - Три. Нису имали шансе. 677 01:21:24,909 --> 01:21:27,410 Убиство. Сада је то убиство. 678 01:21:28,078 --> 01:21:30,378 Знао си у шта се упушта. 679 01:21:31,747 --> 01:21:34,750 Били смо само ми тамо. Нема сведока. 680 01:21:36,585 --> 01:21:40,989 Зашто га је брига? - Умукни. - Само говорим о проблему. 681 01:21:41,089 --> 01:21:46,160 Што је, мање-више, уобичајено. Требало би да разговарамо. - Доста! 682 01:21:46,260 --> 01:21:50,598 Шта мислиш, Д'о? С обзиром на вашу одговорност. 683 01:22:00,106 --> 01:22:02,608 Овде ће бити пријатно. 684 01:22:04,110 --> 01:22:06,946 Алфие, колико си новца зарадио... 685 01:22:09,281 --> 01:22:13,198 Могло би бити горе, али не кривим те - нема тајни. 686 01:22:14,285 --> 01:22:19,457 Знао сам шта радим. - Можемо само предај злато. Морамо. 687 01:22:21,124 --> 01:22:24,861 Да ли жели да буде са мном или не? - Идем са тобом. А Бриан? 688 01:22:24,961 --> 01:22:27,196 Ја ћу се побринути за њега. 689 01:22:27,296 --> 01:22:30,299 Ден није проблем. Послаће га кући. 690 01:22:30,967 --> 01:22:33,634 Мислим да могу да извучем и Алфија. 691 01:22:36,638 --> 01:22:40,308 Глупи убицо! Зашто их ниси пустио? 692 01:22:41,809 --> 01:22:44,109 Седи доле! 693 01:22:46,314 --> 01:22:49,316 Хвала, г. Спасио си ми живот. 694 01:23:12,670 --> 01:23:17,674 Мислим да је то најбољи начин. - Да. - Мудра одлука, момци. 695 01:23:18,508 --> 01:23:22,011 Радиш праву ствар. Нема другог излаза. 696 01:23:55,541 --> 01:23:57,776 Сада може да иде кући. 697 01:23:57,876 --> 01:24:00,446 Све ће бити у реду ако урадиш оно што ти кажем. 698 01:24:00,546 --> 01:24:03,214 Урадићу све што каже. 699 01:24:03,548 --> 01:24:07,218 Морам да се искупим за ово. - Смири се. 700 01:24:08,886 --> 01:24:11,388 То ће вас коштати нешто новца. 701 01:24:12,055 --> 01:24:14,557 5.000 фунти, у готовини. 702 01:24:15,225 --> 01:24:17,727 5.000? нисам толико богат... 703 01:24:18,228 --> 01:24:22,131 ако желиш да изађеш, стећи ће. Шта сте одлучили? 704 01:24:22,231 --> 01:24:24,733 У реду, г. - У реду. 705 01:24:25,734 --> 01:24:29,070 Овако то радимо. Вратићемо злато. 706 01:24:29,404 --> 01:24:33,908 Када читате о томе, донети на службу 5.000 Денуа. 707 01:24:34,575 --> 01:24:37,745 ако не успем, задржи новац. У реду? 708 01:24:38,411 --> 01:24:40,711 Добро. - Устани. 709 01:24:41,582 --> 01:24:44,484 Колико је далеко твој кућа? - Хемпстед, 5 км. 710 01:24:44,584 --> 01:24:47,654 Могу ли пећнице? Нема је такси. Само иди кући. 711 01:24:47,754 --> 01:24:50,489 Разбијте браву кроз гаражна врата и у кревет. 712 01:24:50,589 --> 01:24:53,658 Ујутру реци полицији да неко ти је украо ауто. 713 01:24:53,758 --> 01:24:58,096 Упалиће се. - Ништа ти се неће догодити бити ако испоручи тај новац. 714 01:24:58,430 --> 01:25:03,434 Али ако заборави или не плати... Да ли разумете? - Нећу заборавити. 715 01:25:03,934 --> 01:25:06,684 Иди и не дозволи да те било ко види. 716 01:25:29,290 --> 01:25:33,123 Кад ти га Алфи донесе новац, па шта ти треба? 717 01:26:12,662 --> 01:26:14,962 Шта је, мајоре? 718 01:26:16,832 --> 01:26:19,132 Јесте ли добро спавали? 719 01:26:19,501 --> 01:26:21,801 јесам. 720 01:26:24,672 --> 01:26:28,843 Где су Алфи и тај старац? - Отишли ​​су. - Да ли је отишао? 721 01:26:30,177 --> 01:26:34,347 Само тако? Зашто ниси спречен? - Зашто бисмо? 722 01:26:34,681 --> 01:26:39,852 Да буде јасно, да ли су узели твој део? - Злато је још увек овде. 723 01:26:41,187 --> 01:26:45,424 Дајемо им времена да извуку га пре него што га испоручимо. 724 01:26:45,524 --> 01:26:50,862 Молим те? - Ништа. Власништво комесар за нацистичко благо. 725 01:26:51,696 --> 01:26:53,996 Да ли жели да пође са нама? 726 01:26:55,866 --> 01:26:58,166 То сам и мислио. 727 01:26:58,702 --> 01:27:01,002 Сада иди. 728 01:27:02,038 --> 01:27:06,042 Био сам чврсто заспао. Мислим да разумем. 729 01:27:06,542 --> 01:27:11,792 Уплашио си те идиоте да се побрину. И ти желиш да урадим исто. 730 01:27:12,214 --> 01:27:16,551 Тако да је све препуштено вама до два. - Враћамо га назад. Све. 731 01:27:17,552 --> 01:27:19,852 Да, чуо сам то први пут. 732 01:27:21,722 --> 01:27:26,226 Хоће ли све поправити? Овлашћеним лицима ће вратити злато 733 01:27:27,060 --> 01:27:30,227 и рећи да му је жао шта си био неваљао? 734 01:27:30,731 --> 01:27:33,031 Ох, не. 735 01:27:35,401 --> 01:27:38,651 Нисте очекивали, зар не? да верујем у то? 736 01:27:39,738 --> 01:27:43,741 Одмах сам узео своје учешће. Ненасилно, ако је могуће. 737 01:27:47,245 --> 01:27:51,081 Али бучно... ако је потребно. 738 01:30:17,043 --> 01:30:19,343 Врати се, друже! 739 01:30:20,379 --> 01:30:24,216 Не остављајте га тамо! бежим! Врати се! 740 01:31:35,112 --> 01:31:37,614 <и>Улаз се затвара! Стани овде! 741 01:32:44,340 --> 01:32:46,640 То је цела ствар прича? - Да. 742 01:32:47,509 --> 01:32:50,092 Тешко је то поднети на својој савести. 743 01:32:50,345 --> 01:32:52,928 Да. Али све је то била моја идеја. 744 01:32:53,514 --> 01:32:55,849 Да, прочитао сам то. 745 01:32:56,850 --> 01:33:02,267 Могу вам рећи нешто што је вероватно не знам. Посада је добро. 746 01:33:03,356 --> 01:33:08,356 Извукли су се живи из тога? - Јесу и сведочиће у вашу одбрану. 747 01:33:08,527 --> 01:33:12,364 Кажу ми да желе сарађивати. - Желим. - Добро. 748 01:33:13,532 --> 01:33:18,103 Добиће доброг дефанзивца. Судиће вам војни суд у Берлину. 749 01:33:18,203 --> 01:33:22,786 Враћамо се за неколико дана. Има ли још нешто што желите да прво сазнамо? 750 01:33:23,374 --> 01:33:25,674 Не, господине. 751 01:33:26,877 --> 01:33:29,212 У реду, господине. Сада може да иде. 752 01:33:32,381 --> 01:33:36,619 <и>Молим путнике на Пан Амерички <и>лет за Рио де енеиро 753 01:33:36,719 --> 01:33:41,389 <и>да дођете до главних стубова одакле ће бити унети у авион. 754 01:33:52,233 --> 01:33:55,816 Напред, напред! Дођите, децо, дођите! 755 01:34:16,420 --> 01:34:20,324 <и>Молим путнике на Пан Амерички <и>лет за Рио де енеиро 756 01:34:20,424 --> 01:34:24,927 <и>да дођете до главних степеница одакле ће бити унети у авион. 757 01:34:28,764 --> 01:34:33,268 Они су само избеглице. Дођи. - Сачекај тренутак, молим те. 758 01:34:33,769 --> 01:34:37,172 Они су моји пријатељи. волео бих разговарати са њима. Сам. 759 01:34:37,272 --> 01:34:39,572 Не радим ништа. 760 01:34:41,943 --> 01:34:44,445 Ок, идемо отићи. - Хвала ти! 761 01:34:47,114 --> 01:34:50,364 Пази на њега, али остави места за њега. 762 01:34:58,624 --> 01:35:03,529 Ох! Јесте ли чули? Идемо у Бразил! Имамо новац! Све је у реду! 763 01:35:03,629 --> 01:35:06,462 баш ми је драго. Тако смо узбуђени! 764 01:35:08,633 --> 01:35:12,870 Мислио сам да те никад више нећу видети нећу видети. - Неће ми бити речено. 765 01:35:12,970 --> 01:35:15,973 Мора да ми каже одакле ти тај новац? 766 01:35:16,974 --> 01:35:19,209 Нисам имао право. 767 01:35:19,309 --> 01:35:21,544 Важно је. - У реду је. 768 01:35:21,644 --> 01:35:23,944 Човек ми га је радо дао. 769 01:35:24,147 --> 01:35:26,482 Хајде, Марија! Зову нас! 770 01:35:28,484 --> 01:35:31,720 Хоће ли нам доћи када моћи? - Наравно да хоће. 771 01:35:31,820 --> 01:35:34,120 Хајде. Само ме чекај. 772 01:35:43,831 --> 01:35:46,500 Довиђења. Хвала за све. 773 01:35:47,000 --> 01:35:49,583 ја је волим. - Хоћу. - У реду. 774 01:35:49,618 --> 01:35:56,232 <б><и>Без романтике, свет би био 775 01:35:57,486 --> 01:36:02,264 <б><и>Свет без �ари 776 01:36:03,184 --> 01:36:08,967 <б><и>Док ја имам тебе и ти имаш мене 777 01:36:09,838 --> 01:36:15,677 <б><и>Ми држимо свет у наручју 778 01:36:16,113 --> 01:36:21,899 <б><и>Мора имати срце да пева 779 01:36:23,218 --> 01:36:27,960 <б><и>Уосталом твоји снови старе 780 01:36:30,065 --> 01:36:35,518 <фонт цолор= за које можемо да се држимо 781 01:36:39,377 --> 01:36:49,545 <б><и> 782 01:36:55,655 --> 01:37:02,323 Обрада: мјау 783 01:37:04,121 --> 01:37:09,769 Прилагођено српском: суадновић